Překládá internetový překladač bez chyby?

Všeobecná poradna pro dotazy z běžného života. Zeptejte se zkušených rádců. Auto moto, dům a byt, zahrada, vaření, zdraví, sport, PC, kutilství, společnost, móda, zvířata.
Nilona

Překládá internetový překladač bez chyby?

Nový příspěvek od Nilona » 06 zář 2016 16:13

Je možné se na překlad internetového překladače na 100 % spolehnout? Potřebuji přeložit texty tak jestli to bude dávat dotyčnému v cizině smysl.




Uživatelský avatar
Ralf
člen
Příspěvků 1378
Registrován 22 bře 2016 19:18

Nový příspěvek od Ralf » 06 zář 2016 16:39

Na 100 % se na překladač spolehnout nelze. Občas to méně známé věty překládá opravdu divně.

Uživatelský avatar
Čertík
člen
Příspěvků 2691
Registrován 20 úno 2016 08:35

Nový příspěvek od Čertík » 06 zář 2016 16:41

Zkus si text přeložit do cizího jazya a pak zpět do češtiny a uvidíš jestli to bude dávat nějakou logiku.

Ann
člen
Příspěvků 6632
Registrován 06 črc 2016 09:33

Nový příspěvek od Ann » 06 zář 2016 16:52

Ne bohužel není. Internetový překladač si mohou upravovat sami uživatelé tak jak se jim zlíbí, leckdy tam i vtipálkové vloží nějaký nesmysl. Přeložený text opravdu smysl dávat nemusí. Já jsem před časem udělala to co ti radí Čertík a hodně jsem se divila. :lol:


Odpovědět
  • Podobná témata
    Příspěvků
    Zobrazení
    Poslední příspěvek
  •    Překladač aplikace offline android
       od Lukáš Tureček » 08 dub 2016 08:37 »
    1 Příspěvků
    898 Zobrazení
    Poslední příspěvek od Ralf
    09 dub 2016 08:44
  •    Jak poznat falešný internetový obchod
       od Darja » 25 dub 2016 06:26 »
    2 Příspěvků
    732 Zobrazení
    Poslední příspěvek od prasák
    25 dub 2016 07:22
  •    Chyby v komunikaci
       od Danuše » 10 kvě 2016 12:50 »
    2 Příspěvků
    529 Zobrazení
    Poslední příspěvek od Paulie
    10 kvě 2016 13:14
  •    Nejčastější chyby při malování bytu?
       od Karla Podlahová » 02 lis 2017 18:58 »
    3 Příspěvků
    792 Zobrazení
    Poslední příspěvek od Pískle
    02 lis 2017 19:02
  •    Proč tu nejde opravit chyby?
       od Vlasta » 08 bře 2018 17:32 »
    8 Příspěvků
    942 Zobrazení
    Poslední příspěvek od satam
    09 bře 2018 09:20