Dají se přeložit všechna slova?

trex · Nový příspěvek od **trex** » 08 lis 2017 16:47

co třeba přeložit do němčiny- he he hepčííííík nebo do angičtiny - krucajz element doner veter?

Nový příspěvek od **mowla** » 08 lis 2017 17:02

Donner Wetter přeložíš snadno - hromský počasí...

"hepčík" je citoslovce, které se anglicky píše "aachoo" - s výslovností cca [ aeči: ], tedy podobně

trex · Nový příspěvek od **trex** » 08 lis 2017 17:49

Když už něco překládáš,tak celou větu.

Nový příspěvek od **mowla** » 08 lis 2017 18:22

trex Když už něco překládáš,tak celou větu.

Dobrý poděkování...

Co třeba situační rozhovor?

- Cheers...
- ...aachoo...
- Bless you...

Nový příspěvek od **satam** » 08 lis 2017 21:07

trex Když už něco překládáš,tak celou větu.

A kterou celou větu

Pro mowla: Ale on nechce přeložit Donner Wetter, ale doner veter, což je nepřeložitelné

Nový příspěvek od **mowla** » 09 lis 2017 00:09

satam A kterou celou větu
Pro mowla: Ale on nechce přeložit Donner Wetter, ale doner veter, což je nepřeložitelné

No jo, je to pitomá - ale copak to sem můžu napsat?

Nový příspěvek od **satam** » 09 lis 2017 08:11

mowla No jo, je to pitomá - ale copak to sem můžu napsat?

Můžeš, ale šikovně. Doktor mě taky nazývá vykastrovaným turem, prasetem po první ráně a podobnými směšnými roztomilostmi. Ty jsi aspoň normální a nazveš mě na rovinu (i když neprávem) blbečkem