Jak přeložit do češtiny Mayday?

Všeobecná poradna pro dotazy z běžného života. Zeptejte se zkušených rádců. Auto moto, dům a byt, zahrada, vaření, zdraví, sport, PC, kutilství, společnost, móda, zvířata.


Uživatelský avatar
mowla
člen
Příspěvků 6210
Registrován 13 črc 2017 16:26

Nový příspěvek od mowla » 17 črc 2018 07:26

Význam je cca "pomoc!" - a i když se to nezdá, jeho původ je ve francouzštině...
;)

Jan z Rokycan1

Nový příspěvek od Jan z Rokycan1 » 17 črc 2018 11:01

Mayday je ustálené slovní spojení pro volání o pomoc v nouzi nejvyšší. Překládat ho nemá význam ani nějaký podstatný smysl.


Odpovědět
  • Podobná témata
    Příspěvků
    Zobrazení
    Poslední příspěvek
  •    Je ukrajinština hodně rozdílná od češtiny?
       od Alena Dlouhá » 03 úno 2018 09:21 »
    4 Příspěvků
    1090 Zobrazení
    Poslední příspěvek od Mudr.Lant
    03 úno 2018 16:52
  •    Jak přeložit do angličtiny výraz druhá šance?
       od Tomík » 14 zář 2017 11:47 »
    1 Příspěvků
    613 Zobrazení
    Poslední příspěvek od Ann
    14 zář 2017 19:00
  •    Dají se přeložit všechna slova?
       od trex » 08 lis 2017 16:47 »
    6 Příspěvků
    1185 Zobrazení
    Poslední příspěvek od satam
    09 lis 2017 08:11