Jak přeložit do angličtiny výraz druhá šance?

Všeobecná poradna pro dotazy z běžného života. Zeptejte se zkušených rádců. Auto moto, dům a byt, zahrada, vaření, zdraví, sport, PC, kutilství, společnost, móda, zvířata.
Odpovědět
Tomík

Jak přeložit do angličtiny výraz druhá šance?

Nový příspěvek od Tomík » 14 zář 2017 11:47

Prosím o pomoc. Jak by se přeložil do angličtiny výraz "druhá šance"?

Vím že můžu použít překladač Google ale jde mě o to, aby to v překladu znamenalo to samé jako v češtině
druhá šance. Chtěl bych začít točit videa jak renovuji staré věci kterým jsem dal druhou šanci když je najdu někde vyhozené. Tudíž jistě chápete že potřebuji aby ten název dával v angličtině smysl. Druhá šance by se jmenovaly mé stránky v angličtině. Pokud mě s tím někdo pomůžete budu velice rád?


Nahoru
Ann
člen
Příspěvků 6632
Registrován 06 črc 2016 09:33

Nový příspěvek od Ann » 14 zář 2017 19:00

Klidně napiš second chance to. V angličtině to má stejný význam jako v češtině.
Nahoru
Odpovědět
  • Podobná témata
    Příspěvků
    Zobrazení
    Poslední příspěvek
  •    Pomůžete mi s překladem do angličtiny?
       od Máša333 » 25 čer 2018 13:20 »
    7 Příspěvků
    787 Zobrazení
    Poslední příspěvek od Máša333
    25 čer 2018 13:49
  •    Výraz a priori?
       od Andrea Stýblová » 12 zář 2017 16:42 »
    3 Příspěvků
    623 Zobrazení
    Poslední příspěvek od Jitka
    12 zář 2017 16:45
  •    Řeznická mluva? Výraz "harfa"?
       od Simona Dlubalová » 24 zář 2017 07:36 »
    2 Příspěvků
    640 Zobrazení
    Poslední příspěvek od Simona Dlubalová
    24 zář 2017 07:57
  •    Dají se přeložit všechna slova?
       od trex » 08 lis 2017 16:47 »
    6 Příspěvků
    1097 Zobrazení
    Poslední příspěvek od satam
    09 lis 2017 08:11
  •    Jak přeložit do češtiny Mayday?
       od drumba » 17 črc 2018 05:58 »
    2 Příspěvků
    521 Zobrazení
    Poslední příspěvek od Jan z Rokycan1
    17 črc 2018 11:01

Zpět na “Poradna online zdarma”