Překládá internetový překladač bez chyby?

Nilona · Nový příspěvek od **Nilona** » 06 zář 2016 16:13

Je možné se na překlad internetového překladače na 100 % spolehnout? Potřebuji přeložit texty tak jestli to bude dávat dotyčnému v cizině smysl.

Nový příspěvek od **Ralf** » 06 zář 2016 16:39

Na 100 % se na překladač spolehnout nelze. Občas to méně známé věty překládá opravdu divně.

Nový příspěvek od **Čertík** » 06 zář 2016 16:41

Zkus si text přeložit do cizího jazya a pak zpět do češtiny a uvidíš jestli to bude dávat nějakou logiku.

Nový příspěvek od **Ann** » 06 zář 2016 16:52

Ne bohužel není. Internetový překladač si mohou upravovat sami uživatelé tak jak se jim zlíbí, leckdy tam i vtipálkové vloží nějaký nesmysl. Přeložený text opravdu smysl dávat nemusí. Já jsem před časem udělala to co ti radí Čertík a hodně jsem se divila.